原曲: Blue - Cryin' In My Sleep
草蜢在1990年尾在香港出版了第五張粵語大碟「GRASSHOPPER」，內裡收錄了一首慢歌叫「愛妳」。六個月後在台灣出版了國語大碟「讓你哭紅了眼睛」，這首「愛妳」的國語版正是國語大碟的點題歌曲「讓你哭紅了眼睛」。雖然「愛妳」從未在香港的電台媒體plug過 ，國語版可說在其他國語地區也流行過 ，也有拍過MTV 。做了Favorites In Original這個網站有好幾年 ，幾位同好一直都找不到這首歌原曲 。這首滄海遺珠among其他遺珠(黃凱芹「沒結果的一些感情」，王菲「把鎖匙投進信箱」，余劍明「淚兩行」等等...) 可以說是改編粵語歌最難找原曲的頭幾首 。但係呢 ，Favorites In Original的其中一個成員 (it is really sort of an "original" hunting team here!) 終於幾個月前找到了「愛妳」的原曲 !! 以我所知網上應該未有人透露過「愛妳」or「讓你哭紅了眼睛」的原曲! 這裡同FIO Facebook應該係第一次揭曉這首歌的原曲 。
Canto-pop cover: 草蜢 - 愛妳
Album: Grasshopper
Year: 1990
Listen: kuwo.cn
Mandarin Version: 草蜢 - 讓你哭紅了眼睛
Album: 讓你哭紅了眼睛
Year: 1991
Original Version: Blue - Cryin' In My Sleep
Album: Heaven Knows (Single)
Year: 1990
草蜢: 愛妳/讓你哭紅了眼睛
Subscribe to:
Posts (Atom)
