以下是曾經貼了在這個網頁上鄭秀文的歌曲.
也可以在這裡直接click入試聽版.
大碟: Faith
歌曲: 信者得愛
原版: Jessica HO - Life Is Good
大碟: Love Is...
歌曲: 獨家試唱
原版: 李貞賢 - 와
大碟: Ladies First
歌曲: 煞科
原版: 李貞賢 - 바꿔
大碟: 生活語言
歌曲: 隔着玻璃
原版: Julia Fordham - Invisible War
大碟: arigatou多謝新曲+精選
歌曲: ARIGATOU
原版: KOKIA - ありがとう
大碟: 我們的主題曲
歌曲: 唉聲嘆氣
原版: Laura Pausini - Un Giorno Senza Te
歌曲: 偶遇
原版: 林志美 - 偶遇
其他版本: 潘越雲 - 偶遇 (國)
其他版本: 孟庭葦 - 偶遇 (國)
大碟: Feel So Good
歌曲: 有問題
原版: Tanita Tikaram - Twist In My Sobriety
大碟: 捨不得你
歌曲: 愛的輓歌
原版: 中島美雪 - 孤独の肖像1st
歌曲: 世界還未末日
原版: EPO - 涙
大碟: 濃情
歌曲: 請放心
原版: Ning Baizura - In Another Life (1994)
撞歌: 林憶蓮 - 有緣千里
其他版本: Jennifer Love Hewitt - In Another Life (1996)
其他版本: Annie Haslam's Renaissance - In Another Life (1994)
大碟: Sammi (1994)
歌曲: 給最傷心的人
原版: 李玟 - 我依然是你的情人
其他版本: 陳曉娟 - 我依然是你的情人
歌曲: 作主
原版: Elsa - Je Viens Vers Toi
大碟: 時間地點人物
歌曲: 衝動點唱
原版: 中山美穗 & Wands - 世界中の誰よりきっと
撞歌: 許志安 - 唯獨你是不可取替
撞歌: 黎明詩 - 敢恨敢愛
大碟: 十誡
歌曲: 失戀多一次
原版: Katsumi - For You
歌曲: 薩拉熱窩的羅密歐與茱麗葉
原版: 中島美雪 - With
大碟: 大報復
歌曲: 叮噹
原版: Southern All Stars - DING DONG (僕だけのアイドル)
大碟: 快樂迷宮
歌曲: CHOTTO 等等
原版: 大黒摩季 - チョット
大碟: Marlboro Red Hot Hits
歌曲: 火熱動感 La La La (郭富城 許志安 梁漢文 合唱)
原版: 爆風Slum - 東京ラテン系セニョリータ
大碟: Never Too Late
歌曲: Why
原版: Carly Simon - Why
其他版本: EPO - Why
歌曲: Say U'll Be Mine
原版: West End Girls - Say You'll Be Mine
歌曲: It's Too Late
原版: Carole King - It's Too Late
其他版本: Quartz - It's Too Late
大碟: Holiday
歌曲: 不來的季節
原版: 竜童組 - Oriental Moon
歌曲: 情斷維也納
原版: Linda Eder - Vienna
大碟: Sammi
歌曲: 仍是你
原版: 小比類巻かほる - ティーンエイジ・ドリーム (Blame It On The Night)
歌曲: 思念
原版: 陳淑樺 - 夢醒時分
歌曲: 夢燃燒
原版: Sheila Majid - Sinaran
歌曲: 最美麗一刻
原版: Gloria Estefan - Can't Stay Away From You
歌曲: 離別
原版: 竹內瑪莉亞 - シングル・アゲイン (Single Again)
撞歌: 草蜢 - 原諒我是我
歌曲: 幻滅
原版: Crystal Gayle - A Long And Lasting Love
撞歌: 周慧敏 - 天荒愛未老
歌曲: 繽紛舞曲
原版: 小比類巻かほる - Wild Generation
鄭秀文 Index Of Posts
1:21 AM | Labels: [Index] |
This entry was posted on 1:21 AM and is filed under [Index] . You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.
.
..
22 comments:
鄭秀文的原曲對照表也上了.
Told you 請放心=In Another Life
(see comments on Jacky Cheung/Jennifer Love Hewitt)
From Sammi (1994):
原來有兩隻改Elsa的歌...
被愛所困
------
Elsa - Qu'est ce que ca peut lui faire
作主
---
Elsa - Je viens vers toi
Both songs are from Elsa's album 「Rien que pour ça」(1990)
大碟: Holiday
歌曲: 情人休息
原版: Bette Midler - Moonlight Dancing
大碟: Holiday
歌曲: Valentino (=原版)
原版: Sorrentino (original title)
Can someone check the O.P. & S.P. credits? I strongly believe this is already an original except perhaps there's a finished demo of this song (Sorrentino)!
Sorrentino
Type of Work:Musical work
Registration Number / Date:PAu001595791 / 1992-01-24
Date of Creation:1990
Title:Sorrentino.
Copyright Claimant:Night Rainbow Music, Girl Spiro Music, All She Wrote Music, Lincoln Pond Music
Authorship on Application:words & music: Peter Schless & the Night Rainbow Music (employer for hire of Leslie Spiro & Kelly Sachs)
Valentino
Type of Work:Musical work
Registration Number / Date:PA0000580733 / 1992-08-07
Date of Publication:June 15, 1992
Date of Creation:1992
Title:Valentino.
Application Title:Sorrentino.
Basis of Claim:New Matter: "Cantonese lyrics."
Previous Registration:English lyrics & music prev. reg. 1992, PAu 1-595-791.
Other Title:Holiday
Copyright Claimant:the Night Rainbow Music, Girl Spiro Music, All She Wrote Music & Lincoln Pond Music
Authorship on Application:music: Peter Schless, & The Night Rainbow Music, employer for hire of Leslie Spiro & Kelly Sachs.
Performer:Performed by Holiday.
Names:Kelly Sachs (32 documents)
example document: I will be your voice
Leslie Spiro (36 documents)
example document: Saltwater
Peter Schless (29 documents)
example document: Love is everywhere
Lincoln Pond Music (13 documents)
example document: Last to know. By Marti Sharron & Peter Schless
All She Wrote Music (22 documents)
example document: Don't come around the neighborhood
Girl Spiro Music (25 documents)
example document: Saltwater
Night Rainbow Music (334 documents)
example document: The Other side
Holiday (4 documents)
example document: Switzerland
Can someone please check the O.P. & S.P. credits for 仍是你 粵 Sammi (1990)? This is perhaps an original!
Joe Curiale had worked with Asian artists closely.
陳潔儀 - 都說在夢裡
作詞：黃月琴 作曲：黃元成 編曲：Joe Curiale
陳潔儀 - 揭曉
作曲: 許環良/許常德/Joe Curiale/Pete Hawkins 詞: 陳少琪 編曲: Joe Curiale
陳潔儀 - 走出黑暗的世界
詞：莊淑珍作曲：柯貴民 編曲：Joe Curiale/Pete Hawkins
余帝 - 給我一個微笑
作詞：陶天心 作曲：陳揚 編曲：Joe Curiale
陳潔儀 - 沉睡中的你
作詞：許常德 作曲：Joe Curiale/Pete Hawkins 編曲：Joe Curiale
陳潔儀 - SOMEWHERE
Lyrics:Joe Curiale/Tom Deluca Music:Joe Curiale/Tom Deluca
陳潔儀 - 為何淚流不出來
作詞：蘇昌特 作曲：Joe Curiale/Matthew Tunes 編曲：Joe Curiale
陳潔儀 - 傷了和氣
作詞：許常德 作曲：許環良 編曲：Joe Curiale
Although your guess makes sense, during that era of 華星唱片, I kinda doubt that 「仍是你」 and 「Valentino」 are originals from Sammi. In those days, it's cheaper to cover songs than finding someone to write songs, especially for a new artist.
Sammi's debut album covered a lot of songs. From what you said, Joe Curiale worked with 陳潔儀 mostly, she is from Singapore. Could 「仍是你」 a song covering from a Singaporean artist??
As for 「Valentino」, I have looked at the actually lyrics. Here is the OP/SP info:
OP: The Night Rainbow Music
SP: Warner Music HK Ltd/Copyright Control
From SP info, it goes through Warner Music, I suspect that it would have an original.
Well, Kit Chan's earliest album was from 1993! Sammi's was in 1990!And none of those Kit Chan's songs involved both Joe Curiale & Bob Garrett! Together, you can find a cover in Japan (小比類巻かほる - Never Say Good-Bye). But that's not it!
Well, Sorrentino was created in 1990! But no-one had recorded it yet! So it's also like covering it. Demo is there, Capitol Artists just pick the song! I they would have to get someone especially to write a song to Sammi. then it would be more expensive I believe!
OP: The Night Rainbow Music
SP: Warner Music HK Ltd/Copyright Control
Original music (demo: Sorrentino) was published on The Night Rainbow Music! Licensing/sourcing through WEA (HK).
Valentino
Date of Publication:June 15, 1992
Application Title:Sorrentino.
Basis of Claim:New Matter: "Cantonese lyrics."
Previous Registration:English lyrics & music prev. reg. 1992, PAu 1-595-791.
Other Title:Holiday
Copyright Claimant:the Night Rainbow Music, Girl Spiro Music, All She Wrote Music & Lincoln Pond Music
*Valentino (Sammi's song).
*Cantonese lyrics (Sammi's singing in Cantonese).
*Holiday, reference to Sammi's album.
Publication/registration was only made after her release!
Well, good luck finding this "original" (Sorrentino with English lyrics)! I'll leave it as it is right now!
Does anybody have the O.P. & S.P. credits for 仍是你 粵 Sammi (1990)?
Joe Curiale was involved on this album. Kate Guldbrandsen - The Beauty And The Beat (1987). Not sure whether he had penned a song with Bob Garrett. It's in the correct timeline (Sammi's album in 1990).
http://www.compendia.no/web/ron/ron.nsf/1035c727a2ed2e53c1256e2c0029bc3d/917c6a8a4dfedc42c1256ee7002b982f?OpenDocument
http://en.wikipedia.org/wiki/Kate_Gulbrandsen
In 1986 she represented Norway at the Yamaha Song Festival in Tokyo with the song "Carnival".
Lady Lily had also entered some contest in Japan. And her songs also got covered.
唉聲嘆氣 (=Laura Pausini - Un Dia Sin Ti) Spanish Version
願意不願意 (=Maurice Ravel - Boléro)
Hmm... Griffin.. turn out 仍是你 has no SP/OP info printed, even though the rest of the 9 tracks have it. Even the song composed by 林鑛培 has a OP/SP info. Very strange.
天生妒忌 = 関口誠人 明日が一番遠い日
BTW，in Sammi's spreadsheet, no need to mention that 很爱很爱你，which all know that a cover of 刘若英's song with the original being Kiroro's 長い間 : )
Let me have some updates here:
期待的承諾 = 大森絹子 one and only (composer 栗林誠一郎 later had a self cover version as well)
戰俘 = 小谷美紗子 I
女人不再幼稚 = 石川寬門 ＩＮＮＯＣＥＮＴ ＩＮ ＭＹ ＬＩＦＥ
愛全等於零 = Imaani - Where Are You
Please clear the found ones:
期待的承诺
战俘
情人休息
Can't remember if I posted these previously.
情牽千里 OT 潘越雲 - 紅娘
夜傾情 OT 潘越雲 - 酒後微醺
Hi, how are you guys doing?
I just found a mistake: 女人不再幼稚’s original should be 田村直美 永遠の一秒
Hi Leon,
Everything's fine. Except I'm a bit backed up with the comments ;)
Perhaps I've played a lot on my PS3;p
I wouldn't notice it until I hear/listen to them. Japanese songs are your turf/area! ;D
與神對話 (收錄在《Love Is Love》大碟)
原曲: "Одиночество"
歌手: Слава (Slava) (俄羅斯歌手
http://www.youtube.com/watch?v=XQHR3nhp2do
@東尼,
Thank you for your effort! Our blog-owner has already found it (even prior Sammi's album release)! Stay tuned for this & more newly found covers/originals here or the Facebook page!
Griffin.
青春訪客
原曲: Watch My Body ("Back to the Beach" OST, 1987)
歌手: Linda Moore
https://www.youtube.com/watch?v=ubiXTDx2AGQ
未能很確認, 因為關於這首歌甚至這位歌手的資料相當少, 只找到一段電影片段背後播放著原曲的一小段, 但可作參考
@東尼, thank you for your effort! I found this one back in Aug 2013! Best regards, Griffin.
鄭秀文 - 青春訪客 (=Linda Moore - Watch My Body 1987/Marlene - Watch My Body 1988 album Affection)
Linda Moore Version (unreleased demo i believe) featured in the movie "Back To The Beach 1987"
http://www.youtube.com/watch?v=ubiXTDx2AGQ
Covered or first studio version (commercial release) on cd (so i think this was sammi's inspiration)!
http://www.nautiljon.com/jmusic/marlene/affection.html
Post a Comment