原曲: 林志美 - 偶遇
特別加載! 感謝Vector的精彩網頁. 也感謝Alex同Ogake的幫忙.
Mandarin version: 潘越雲 - 偶遇 (國)
Album: 相思已是不曾閒
潘越雲 - 偶遇 (國) (use this if player doesn't show)
Mandarin version: 孟庭葦 - 偶遇 (國)
Album: 純真年代
孟庭葦 - 偶遇 (國) (use this if player doesn't show)
Mandarin version: 鄭秀文 - 偶遇 (粵)
Album: 我們的主題曲
鄭秀文 - 偶遇 (粵) (use this if player doesn't show)
Mandarin version: 林志美 - 偶遇 (國)
Album: 偶遇
林志美 - 偶遇 (國) (use this if player doesn't show)
Original version: 林志美 - 偶遇 (粵)
Album: 偶遇
林志美 - 偶遇 (粵) (use this if player doesn't show)
林志美: 偶遇
.
..
6 comments:
可能是我膚淺, 早年不多聽國語歌, 印象中國語歌改編粵語歌好似不多. 大概是因為楊凡那套「少女日記」電影吧, 主題曲也給帶紅了.「偶遇」的確一首經典, 也是林志美所有歌曲中我喜歡的. 今天多得Alex通知才知道原來林志美自己都有唱過「偶遇」的國語版. 不知是不是用潘越雲那首的詞一無一樣呢, 如果是, 潘越雲的版應該是翻唱了. 但我在網上找了找, 一首說是鄭國江詞, 一首說是楊凡的詞, 都唔知信邊個. 國語好的你, 可以聽聽, 比較一下.
In a minute, 我會加翻林志美隻國語版, 另外也有一個孟庭葦唱的版.
林志美 - 偶遇 (MV)
http://www.youtube.com/watch?v=pE3Ews-7DBs
鄭秀文有翻唱林志美的粵語版,收錄在"非男非女"內~
加了三個版:
鄭秀文 - 偶遇 (粵)
林志美 - 偶遇 (國)
孟庭葦 - 偶遇 (國)
Full version can be found on imeem.
參考一下呢度,可以解答你的疑問:
http://comebacktolove.blogspot.com/2008/01/blog-post_28.html
林志美的偶遇國粵皆是第一唱，潘越雲的偶遇是改編，算是罕見。
改編粵語歌一事，藍心媚應該改編過細v的"一人有一個夢想"。
Post a Comment