原曲: 潘越雲 - 眼眶之中
Canto-pop favorite: 張國榮 - 我眼中的她
Album: Final Encounter
張國榮 - 我眼中的她 (use this if player doesn't show)
Canto-pop favorite: 周華健 - 曾經滄海也是愛
Album: 有弦相聚
周華健 - 曾經滄海也是愛 (use this if player doesn't show)
Mandarin version: 周華健 - 眼眶之中
Album: 心的方向
周華健 - 眼眶之中 (use this if player doesn't show)
Original version: 潘越雲 - 眼眶之中
Album: 舊愛新歡
潘越雲 - 眼眶之中 (use this if player doesn't show)
張國榮: 我眼中的她 / 周華健: 曾經滄海也是愛
.
..
4 comments:
一首哥哥在「Final Encounter」中我幾喜歡的慢歌. 一直以為周華健的「眼眶之中」就是原版了, 因為首歌是華健作曲, 後來看到鉛筆小丁的「紅· 原味」(關於哥哥改編的網頁)才發現原版原來是潘越雲唱的. 其實, 哥哥嗰版的編曲比較似潘越雲的版多於華健嗰版.
周華健原本是香港人, 但後來到了台灣讀書, 做了歌手, 紅了. 要到94年出過十多張國語碟後才回港推出第一張粵語碟. 他在那張碟中也自己從新錄了個「眼眶之中」的粵語版叫「曾經滄海也是愛」.
周華健 - 曾經滄海也是愛 (MV) (粵語版)
http://www.youtube.com/watch?v=iI1DiUJP5xA
曾經滄海也是愛,覺得周華健唱廣東歌個腔口好怪,我一路都唔係太得佢唱廣東歌
他79年已過了台灣, 可能D廣東話有D脫節. 想了想...我都出國六年了, 估我返來時起初都會有D怪怪哋. :P
潘越雲's verion is THE original, it came out in 1986, when 周華健 was still working in recording production of Rock, he wrote songs for their artists and did background vocals too, his solo debute was not released untill 1987.
BlueTony
Post a Comment