原曲: Tori Amos - Silent All These Years
Canto-pop favorite: 王菲 - 冷戰
Album: 十萬個為什麼
王菲 - 冷戰 (use this if player doesn't show)
Original version: Tori Amos - Silent All These Years
Album: Little Earthquakes
Tori Amos - Silent All These Years (use this if player doesn't show)
王菲: 冷戰
8:00 PM | Labels: Tori Amos, 王菲 | 4 Comments
陳慧嫻: 幾時再見
原曲: The Three Degrees - When Will I See You Again
Canto-pop favorite: 陳慧嫻 - 幾時再見
Album: 秋色
陳慧嫻 - 幾時再見 (use this if player doesn't show)
Original version: The Three Degrees - When Will I See You Again
Album: The Three Degrees (1973)
The Three Degrees - When Will I See You Again (use this if player doesn't show)
8:00 PM | Labels: The Three Degrees, 陳慧嫻 | 1 Comments
何嘉麗: 甜在心裏
原曲: 竹內瑪莉亞 - 本気でオンリーユー (Let's Get Married)
撞歌後補 感謝Ogake & Alex的幫忙.
Canto-pop favorite: 何嘉麗 - 甜在心裏
Album: 何嘉麗 (1985)
何嘉麗 - 甜在心裏 (use this if player doesn't show)
撞歌: 陳慧嫻 - 從來是一對
Original version: 竹內瑪莉亞 - 本気でオンリーユー (Let's Get Married)
Album: Variety
竹內瑪莉亞 - 本気でオンリーユー (Let's Get Married) (use this if player doesn't show)
12:20 AM | Labels: [日] 竹內瑪莉亞, 何嘉麗 | 2 Comments
張學友: 盡在無言
原曲: 井上陽水 - 新しいラプソディー
Canto-pop favorite: 張學友 - 盡在無言
Album: 昨夜夢魂中
張學友 - 盡在無言 (use this if player doesn't show)
Original version: 井上陽水 - 新しいラプソディー
Album: クラムチャウダー
井上陽水 - 新しいラプソディー (use this if player doesn't show)
8:00 PM | Labels: [日] 井上陽水, 張學友 | 1 Comments
李樂詩: Love Is Forever
原曲: Linda Eder - Love Is Forever
感謝鉛筆小丁的幫忙.
Canto-pop favorite: 李樂詩 - Love Is Forever
Album: 李樂詩 (1992)
李樂詩 - Love Is Forever (use this if player doesn't show)
Original version: Linda Eder - Love Is Forever
Album: Linda Eder
Linda Eder - Love Is Forever (use this if player doesn't show)
8:00 PM | Labels: Linda Eder, 李樂詩 | 4 Comments
張國榮: 有誰共鳴
原曲: 谷村新司 - 儚きは
譚詠麟+張國榮經典之選!
Canto-pop favorite: 張國榮 - 有誰共鳴
Album: 張國榮 (1986)
張國榮 - 有誰共鳴 (use this if player doesn't show)
Original version: 谷村新司 - 儚きは
Album: 愛の誓い (Single)
谷村新司 - 儚きは (use this if player doesn't show)
8:01 PM | Labels: [日] 谷村新司, 張國榮 | 1 Comments
譚詠麟: 酒紅色的心
原曲: 安全地帶 - ワインレッドの心
譚詠麟+張國榮經典之選!
Canto-pop favorite: 譚詠麟 - 酒紅色的心
Album: 愛的根源
譚詠麟 - 酒紅色的心 (use this if player doesn't show)
Original version: 安全地帶 - ワインレッドの心
Album: 安全地帶II
安全地帶 - ワインレッドの心 (use this if player doesn't show)
8:00 PM | Labels: [日] 安全地帯, 譚詠麟 | 1 Comments
周慧敏: 心軟
原曲: Kayo - Om Natten
Canto-pop favorite: 周慧敏 - 心軟
Album: 成長
周慧敏 - 心軟 (use this if player doesn't show)
Original version: Kayo - Om Natten
Album: Kärleksland
Kayo - Om Natten (use this if player doesn't show)
8:00 PM | Labels: [典] Kayo, 周慧敏 | 1 Comments
甄楚倩: 夢醒時份
原曲: 池田聡 - 月の舟
池田聡特別號!
Canto-pop favorite: 甄楚倩 - 夢醒時份
Album: 夢醒時份
甄楚倩 - 夢醒時份 (use this if player doesn't show)
Original version: 池田聡 - 月の舟
Album: Missing
池田聡 - 月の舟 (use this if player doesn't show)
8:01 PM | Labels: [日] 池田聡, 甄楚倩 | 1 Comments
草蜢: 回來吧
原曲: 池田聡 - Night
池田聡特別號!
Canto-pop favorite: 草蜢 - 回來吧
Album: 永遠愛著你
草蜢 - 回來吧 (use this if player doesn't show)
Original version: 池田聡 - Night
Album: Joy And Pain
池田聡 - Night (use this if player doesn't show)
8:00 PM | Labels: [日] 池田聡, 草蜢 | 1 Comments
NEWS
大家好! 多謝你們一路上支持這個網頁, 特別感謝常來分享和幫忙找原曲的朋友, 也多謝其他間中來聽聽歌, 談談往事的朋友, 沒有你們的撐場, 這網頁怎會生存今耐. :) 可能有些朋友已經留意到最近我另外做了的一個新網頁. 都是時候正式公報: 這個網頁叫「主打.非主打」, 也是關係中文歌的, 但不像Favorites In Original般只有改編歌, 原創也會有. 基本上, 是我喜歡的歌或是我覺得比較罕見的演唱會, 舞台劇, 十二吋, 電台特別節目都可能會貼在「主打.非主打」上. 已經貼了好一些歌, 等有一些內容才來通告了. :) 已貼比較特別一點歌手有: 邊界, 花本蘭, Fundamental, 小島, Anodize, 彭海桐, 胡蓓蔚, 莫鎮賢等等. 而特輯方面, 已貼的包括: 軟硬整蠱電話, 浮世繪的Life Exhibition 十二吋, 陳奕迅的完正人神鬥概念音樂會. 有興趣可以來看看.
在這邊Favorites In Original也有新的動向...我還未曾在這裡post過改編國語歌的粵語歌. 四月份將會是全國語改編月. 希望大家喜歡. 五月大概也要做一個全英文改編月才能Balance反.
9:43 AM | | 3 Comments
張立基: 今夜你是否一人
原曲: Nick Kamen - Bring Me Your Love
特別加載!
Canto-pop favorite: 張立基 - 今夜你是否一人
Album: 今夜你是否一人
張立基 - 今夜你是否一人 (use this if player doesn't show)
Original version: Nick Kamen - Bring Me Your Love
Album: Us
Nick Kamen - Bring Me Your Love (use this if player doesn't show)
8:01 PM | Labels: Nick Kamen, 張立基 | 1 Comments
陳松齡: 溫馨不再Sans Amour
原曲: Yonca Evcimik - Cesaretim Yok
感謝Gigi的分享.
Canto-pop favorite: 陳松齡 - 溫馨不再Sans Amour
Album: 松松.牽掛
陳松齡 - 溫馨不再Sans Amour (use this if player doesn't show)
Original version: Yonca Evcimik - Cesaretim Yok
Album: Abone
Yonca Evcimik - Cesaretim Yok (use this if player doesn't show)
8:00 PM | Labels: [土] Yonca Evcimik, 陳松齡 | 1 Comments
鄺美雲: 傷心的我
原曲: Secret Star - Jump In My Car
特別加載!
Canto-pop favorite: 鄺美雲 - 傷心的我
Album: 鄺美雲 (1986)
鄺美雲 - 傷心的我 (use this if player doesn't show)
Original version: Secret Star - Jump In My Car
Album: I Need A Man (EP)
Secret Star - Jump In My Car (use this if player doesn't show)
8:01 PM | Labels: Secret Star, 鄺美雲 | 1 Comments
李克勤: 冬之旅人
原曲: 久石譲 - 冬の旅人
感謝Gigi的分享.
Canto-pop favorite: 李克勤 - 冬之旅人
Album: Purple Dream
李克勤 - 冬之旅人 (use this if player doesn't show)
Original version: 久石譲 - 冬の旅人
Album: Illusion
久石譲 - 冬の旅人 (use this if player doesn't show)
8:00 PM | Labels: [日] 久石譲, 李克勤 | 1 Comments
彭羚: Loving You
原曲: Cathy Dennis - Move To This
樂意歌手特別號!
Canto-pop favorite: 彭羚 - Loving You
Album: 彷彿是初戀
彭羚 - Loving You (use this if player doesn't show)
Original version: Cathy Dennis - Move To This
Album: Move To This
Cathy Dennis - Move To This (use this if player doesn't show)
8:00 PM | Labels: Cathy Dennis, 彭羚 | 12 Comments
林憶蓮: 戲假情真
原曲: 小比類巻かほる - 悲しき Moon Light!
特別加載!
Canto-pop favorite: 林憶蓮 - 戲假情真
Album: 灰色
林憶蓮 - 戲假情真 (use this if player doesn't show)
Original version: 小比類巻かほる - 悲しき Moon Light!
Album: I'm Here
小比類巻かほる - 悲しき Moon Light! (use this if player doesn't show)
8:01 PM | Labels: [日] 小比類巻かほる, 林憶蓮 | 1 Comments
林憶蓮: 灰色
原曲: Pepsi & Shirlie - Heartache
Canto-pop favorite: 林憶蓮 - 灰色
Album: 灰色
林憶蓮 - 灰色 (use this if player doesn't show)
Original version: Pepsi & Shirlie - Heartache
Album: All Right Now
Pepsi & Shirlie - Heartache (use this if player doesn't show)
8:00 PM | Labels: Pepsi + Shirlie, 林憶蓮 | 1 Comments
林子祥: 敢愛敢做
原曲: Starship - Nothing's Gonna Stop Us Now
Canto-pop favorite: 林子祥 - 敢愛敢做
Album: 花街70號
林子祥 - 敢愛敢做 (use this if player doesn't show)
Original version: Starship - Nothing's Gonna Stop Us Now
Album: No Protection
Starship - Nothing's Gonna Stop Us Now (use this if player doesn't show)
8:01 PM | Labels: Starship, 林子祥 | 1 Comments
林子祥: 數字人生
原曲: Giorgio Moroder - The Duel
感謝Boyz的推薦.
Canto-pop favorite: 林子祥 - 數字人生
Album: 最愛
林子祥 - 數字人生 (use this if player doesn't show)
Original version: Giorgio Moroder - The Duel
Album: Electric Dreams OST
Giorgio Moroder - The Duel (use this if player doesn't show)
註: 原曲應該是古典音樂Bach寫的Minuet in G major. 有人唱的第一個版應該是The Toys - A Lover's Concerto.
8:00 PM | Labels: Giorgio Moroder, 林子祥 | 5 Comments
林志美: 攝石人
原曲: Paul Lekakis - Boom Boom (Let's Go Back To My Room)
Canto-pop favorite: 林志美 - 攝石人
Album: 灑脫
林志美 - 攝石人 (use this if player doesn't show)
Original version: Paul Lekakis - Boom Boom (Let's Go Back To My Room)
Album: Tattoo It
Paul Lekakis - Boom Boom (Let's Go Back To My Room) (use this if player doesn't show)
8:00 PM | Labels: Paul Lekakis, 林志美 | 1 Comments
劉美君: 這麼那麼怎麼
原曲: Big Trouble - When The Love Is Good
Canto-pop favorite: 劉美君 - 這麼那麼怎麼
Album: 依依
劉美君 - 這麼那麼怎麼 (use this if player doesn't show)
Original version: Big Trouble - When The Love Is Good
Album: Big Trouble
Big Trouble - When The Love Is Good (use this if player doesn't show)
8:00 PM | Labels: Big Trouble, 劉美君 | 1 Comments
麥潔文: 路黑山高錫人夜
原曲: Electric Light Orchestra - Rock N Roll Is King
Canto-pop favorite: 麥潔文 - 路黑山高錫人夜
Album: 麥潔文 (1986)
麥潔文 - 路黑山高錫人夜 (use this if player doesn't show)
Original version: Electric Light Orchestra - Rock N Roll Is King
Album: Rock N Roll Is King
Electric Light Orchestra - Rock N Roll Is King (use this if player doesn't show)
8:00 PM | Labels: Electric Light Orchestra (ELO), 麥潔文 | 1 Comments
關正傑 黃露儀: 常在我心間
原曲: Brenda Lee - Always On My Mind
Elvis特別號!
Canto-pop favorite: 關正傑 黃露儀 - 常在我心間
Album: 常在我心間…愛你不分早晚
關正傑 黃露儀 - 常在我心間 (use this if player doesn't show)
English version: Elvis Presley - Always On My Mind
Album: Always On My Mind
Elvis Presley - Always On My Mind (use this if player doesn't show)
Original version: Brenda Lee - Always On My Mind
Album: Brenda
Brenda Lee - Always On My Mind (use this if player doesn't show)
8:01 PM | Labels: Brenda Lee, Elvis Presley, 關正傑, 黃鶯鶯 | 1 Comments