Favorites In Original: 關淑怡: 無盡的愛

關淑怡: 無盡的愛

原曲: 黎沸揮 - 愛你的餘溫

關淑怡 - 真假情話 The Story Of Shirley 張信哲 - 心事
黎沸揮 - 請在我心經過

Canto-pop favorite: 關淑怡 - 無盡的愛
Album: 真假情話 The Story Of Shirley

Mandarin version: 張信哲 - 愛如潮水
Album: 心事

Original version: 黎沸揮 - 愛你的餘溫
Album: 請在我心經過

5 comments:

Favorites In Original said...: 當關淑怡出「真假情話」大碟時, 其實我估不到她會改編張信哲「愛如潮水」, 因為後者早已經在台灣香港都大紅. 改編一首大紅的國語歌好的是歌本身的質素當然有保證, 但好多時會比人拿來與原版比較, 通常十有八都會比下去的感覺, 尤其是原版已經真的演繹得唔錯. 不知你又會怎樣比較這兩首歌.. 但我覺得張信哲的原版真的非常好聽, 而Shirley唱是沒有令人失望的, 廣東版都是一首好聽的歌, 對於香港人或者廣東人聽廣東歌親切D, 但如果有聽過原版, 再聽關淑怡的版, 新鮮感就沒有了. 所以有時希望歌手改編一些已經非常流行的外語或國語歌時, 可以在編曲上花點心思. 不要只作個翻譯, 低估樂迷的expectation.

張信哲 - 愛如潮水 (MV)
http://www.youtube.com/watch?v=wWQ9ZiKmwk8

無盡的愛 (KTV) 華納出品, 不知是阿水唱的呢?!
http://www.youtube.com/watch?v=tPSynnaQDWs; April 14, 2009 at 11:51 PM
光．軍 said...: 蔡淳佳也翻唱過愛如潮水．唱得也不錯啊 :)
http://www.imeem.com/bluecaviare/music/oUbCTnKu//; April 16, 2009 at 3:29 PM
Favorites In Original said...: 蔡淳佳與張關的版很不同...有另一番風味, sort of acoustic, 帶點清甜的味道. 第一次聽, 實在有點surprise. 她唱得幾好的.; April 16, 2009 at 9:42 PM
m said...: o岩o岩先響另一個post留左言... 此曲尚有另一版本"愛你的餘溫"by黎拂揮; August 20, 2009 at 10:38 PM
Favorites In Original said...: Thanks m.... 加番黎沸揮的「愛你的餘溫」.. surprise even the lyrics are different. 好像是張信哲的「愛如潮水」出先的, but I am not sure.; August 21, 2009 at 8:34 AM

關淑怡: 無盡的愛

5 comments:

.

Favorites In Original

Index by Artists

Recent Comments

Labels

Blog Archive

博客推介

其他網站推介

Followers