原曲: Dan Byrd - Sayonara
Canto-pop favorite: 杜德偉 - 准我
Album: 讓自己快樂 Preview
Year: 1991
Canto-pop favorite: 蔡國權 - Sayonara
Album: 風中暖流 Preview
Year: 1985
Original version: Dan Byrd - Sayonara
Album: Stay
Year: 1984
杜德偉: 准我 / 蔡國權: Sayonara
.
..
3 comments:
I mega, mega loved this song by Alex To (=Alejandro Delfino)! My contribution of this great found to our favourite blog in April 2010
http://favoritesinoriginal.blogspot.com/2008/07/
index-of-posts_7418.html
my comments back then:
"歌曲: 准我
原版: Dan Byrd - Sayonara
撞歌: 蔡國權 - Sayonara (1985 album 風中暖流)
Huh, you guys didn't know about this one!!!! It was on the first ever Favourites In Originals (1988) by Polygram/Polydor! Just found out about Terence Choi's version. That explained why Dan Byrd's Sayonara was on FIO while Alex To hadn't covered the song until 1992.
Dan Byrd - Sayonara (192kbps)
http://www.megaupload.com/?d=8W5OW42J
Well, I also happened to know it after Alex To's release of "准我" and I listened to FIO vol1 again! Hey, that's the beautiful original I was looking for!"
I knew this all along! So I didn't even realize that our experts (Favorites In Original & 铅笔小丁) of not knowing about this! Until I saw it on the "Alex To's unknown original list"! I like both the cover & the original versions! But the original's lyrics are kind of stupid: sayonara means goodbye ... sayonara, au revoir ... (all of us must know what sayonara means ;P) I can understand back in the days most western people/caucasian might not know it!
Could you please add Terence Choi's version if you can find a better quality version? http://www.xiami.com/album/144 Just check his version! Still like Alex' the most. First impression is the deepest ;P Anyone has Terence' CD to share it with us? Thank you in advanced!
加埋蔡國權的版本.
好喜歡杜德偉的版本, 真係好有mood. 其實直到現在才第一次聽到蔡國權的版本. 都有feel, 不過, 我喜歡杜版的歌詞多d. 真係沒有印象聽過原版, 我都沒有收集齊所有的Favorites In Original的CD. 說時說, 我還未在Favorites In Original Album 網頁那邊post曬你的covers. 可能要等我回了美國那邊才有空了.
Post a Comment