原曲: Seiko & Donnie Wahlberg - The Right Combination
Canto-pop favorite: 彭家麗 蔣志光 - 美麗傳奇
Album: 我感覺我真的變了 Preview
Year: 1991
Japanese version: 松田聖子 - The Right Combination
Album: Sweet Memories '93
Year: 1992
Original version: Seiko & Donnie - The Right Combination
Album: Seiko
Year: 1990
彭家麗 蔣志光: 美麗傳奇
8:00 PM
|
Labels:
[日] 松田聖子,
Donnie Wahlberg,
彭家麗,
蔣志光
|
This entry was posted on 8:00 PM
and is filed under
[日] 松田聖子
,
Donnie Wahlberg
,
彭家麗
,
蔣志光
.
You can follow any responses to this entry through
the RSS 2.0 feed.
You can leave a response,
or trackback from your own site.
.
..
3 comments:
It should be.../mistake:
English Version: Seiko & Donnie Wahlberg - The Right Combination
(because I just found the original Japanese Version)!
I was a fan of NKOTB & Seiko Matsuda! So when Seiko tried to breakthru internationally she needed some help of the most popular boyband/group of the 90's!
She recorded/released this song as a single with Donnie Wahlberg (while he was in NKOTB, his younger brother Mark Wahlberg was in the band Marky Mark and the Funky Bunch)! Now they both are having an acting career! I loved this duet! So when I first heard Angela Pang's cover on Ram Tsang's Best Duets Album I knew the original (or inspiration) right away! This was also one of my contribution in 2010!
1992 創意家族／飛圖 FCR 007 CD 蔣志光與他的朋友
●舊朋友＞合唱：蔣志光、張智霖、許秋怡、黃寶欣、甘子輝＞蔣志光曲＞蔣志光詞
●仍願意等＞合唱：蔣志光＞王利名曲＞龐卓汶詞
●得到多少暖／蔣志光、黃寶欣
●無夢的詩／蔣志光、彭家麗
●多少個夜晚／蔣志光、梁雁翔
●皇后大道東／蔣志光、羅大佑
●相逢何必曾相識＞合唱：蔣志光＞蔣志光曲＞蔣志光詞＞王利名編
●萬遍希望在明天＞合唱：蔣志光＞羅祖堯曲＞潘偉源詞＞羅祖堯編
●美麗傳奇／蔣志光、彭家麗
●點解香港咁過癮／蔣志光、胡楓、陳淑蘭
http://ja.wikipedia.org/wiki/
THE_RIGHT_COMBINATION
But I just found the original Japanese Version:
森川由加里 + 佐藤竹善 - The Right Combination
作曲: M.Jay & M.Cruz
作詞 戸沢暢美
編曲 奥慶一
http://www.youtube.com/watch?v=WUuOVntXuWo
on the album:
森川由加里 - ＳＨＯＷ ＭＥ (1987年10月26日)
1-1 ＳＨＯＷ ＭＥ
1-2 ＢＡＢＹ ＴＡＬＫ
1-3 くやしさまぎれのＤＯＷＮ ＴＯＷＮ
1-4 ＹＯＵ ＫＮＯＷ Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ…ＤＯＮ’Ｔ ＹＯＵ？
1-5 眠らないままで
1-6 ＧＩＶＥ ＭＥ ＡＧＡＩＮ
1-7 雨のカルメン
1-8 ＴＯＧＥＴＨＥＲ
1-9 マクンバ
1-10 ＴＨＥ ＲＩＧＨＴ ＣＯＭＢＩＮＡＴＩＯＮ
1990:
The Right Combination (duet with Donnie Wahlberg)
作詞/作曲： Michael Jay & Michael Cruz 編曲： Maurice Starr
1992:
The Right Combination (New Japanese Lyrics Solo Version) album: Sweet Memories'93
作詞: Seiko Matsuda 作曲: M.Jay & M.Cruz 編曲: Yuji Toriyama
Seiko's English wasn't perfect! But I still love her English Version more than the original Japanese duet!
I'm sending you the 2 versions: cover (from Ram's CD)+solo (from j-pop Vol.1)!
Added Seiko's Solo Japanese Version, thanks to Griffin. Wish someone might be able to contribute 森川由加里's original version. 鉛筆小丁, do you get that one?
the lyrics written sounds very 勉強.
Post a Comment