原曲: 中森明菜 - The Look That Kill
Canto-pop favorite: 黃寶欣 - 黑布衣
Album: 濃情 Preview
Year: 1987
Canto-pop favorite: 林志美 - 傷心戲院
Album: 灑脫 Preview
Year: 1988
Japanese version: 中森明菜 - BLONDE
Album: Best II
Year: 1987
Original version: 中森明菜 - The Look That Kill
Album: Cross My Palm Preview
Year: 1987
黃寶欣: 黑布衣 / 林志美: 傷心戲院
.
..
4 comments:
I know I found this "original" (Blonde)! But it was the inspiration! The true original should be the full English lyrics version (The Look That Kills) which came out earlier!
中森明菜 - The Look That Kills (English lyrics)
http://www.youtube.com/watch?v=VFxRuWPOkrI&feature=related
中森明菜 - Cross My Palm
1987年8月25日 album
http://ja.wikipedia.org/wiki/Cross_My_Palm
「THE LOOK THAT KILLS」は18枚目のシングル「BLONDE」の原曲
Okay, from the originals I like Akina Nakamori's Japanese Version more (her English wasn't very good & the Japanese arrangements by 中村哲 was so much better than the English arrangements by Biddu-Winston Sela)!
From the covers of course I like Sarah's more! Andrew Tuason's arrangements (cut the soft intro of the original, keeping it more an upbeat song) was so much better than Chris Babida's unispired arrangements (exact copy of the original's arrangement)! And in my opinion Sarah's performance was better than Samantha's!
曲名 黑布衣
作曲 Bidou Winston Sela
編曲 杜自持 (=Andrew Tuason)
作詞 小美
曲名 傷心戲院
作曲 Biddu-Winston Sela
編曲 鮑比達 (=Chris Babida)
作詞 陳少琪
http://www.magicketchup.com/samanthalam/music
/album/album6/album_6_chic.html
and here you'll find 改編 vs 原曲 & also by other artists!
Thanks to Griffin, I have added the following songs:
中森明菜 - The Look That Kills
Katsumi - Rose Is A Rose (GL Edit)
德永英明 - 夢を信じて (GL Edit)
李克勤 - 黃昏重逢 (better quality)
Michael Damian - Was It Nothing At All (better quality)
周華健 - 心魔 (better quality)
No album cover for 中森明菜 - Cross My Palm?
You still haven't added/posted the Shirley Lewis' Edits I made!
As requested, cover is now added back.
Post a Comment