原曲: 鄧妙華 - 我試著再愛一次
Canto-pop favorite: 湯寶如 - 活着就是等待
Album: First Love Preview
Year: 1992
Canto-pop favorite: 戴蘊慧 - 傷心遊戲
Album: The Opening Line Preview
Year: 1990
Original version: 鄧妙華 - 我試著再愛一次
Album: 我試著再愛一次 Preview
Year: 1989
湯寶如: 活着就是等待 / 戴蘊慧: 傷心遊戲
.
..
8 comments:
哈. 圖像搞錯了. 照片裡的人不是鄧妙華而是鳳飛飛. :p
Ooops... I will change it in a min.
Included file 鄧妙華 - 我試著再愛一次 wasn't the original/inspiration! It was Maggie Teng's 2009 jazzy approach/remake (絕妙風華2009)! Her previous performed version:
http://www.youtube.com/watch?v=P_ERZwXvB2g
http://www.5music.com.tw/CDList-C.asp?cdno=430485679401
...
這張專輯多數曲目是要把東方民謠改編成正統爵士，當初我認為這根本是不可能的任務，但同時也是充滿挑戰性的自我超越歷程，不過透過純粹的音樂熱情來努力之後，我們證明了音樂是沒有界線，也沒有不可能。
...
我之所以永遠熱愛爵士的理由很簡單，因為詮釋空間特別開闊無邊，要做出自己的味道就是極大挑戰，充滿無限的探索可能。或說新舊版本差別就是我歌唱技巧的情感呈現方式不同。這樣的音樂不但永不退流行，更讓人百聽不厭，就算聽上一千遍也一樣回味無窮…。
...
演唱爵士歌曲，讓我進入了另一個時空，重返30年代、40年代、50年代….，如此懷舊的感覺何其美好，一如最初的美好時光。
--鄧妙華
CD編號 : 4710891641805
藝人/團體 : 鄧妙華
專輯名稱 : 絕妙風華2009 鄧妙華
音樂類型 : 華語 [CD 專輯]
發行公司/日期 : 華納 2009/12/1
1. 心靈之約
2. 秋水飄萍
3. 再回首
4. 我試著再愛一次
5. 春光
6. 聲聲呼喚
7. 愫
8. 你的背包
9. 輕啟我的心靈
10. 自己的天空
11. 落幕的心情
12. 牽引
previews
http://www.13520.org/zj/11692.htm
Still I'm not sure whether Maggie's was the original! Although lots of 馬兆駿 involvements.
鄧妙華 - 試著再愛你一次 國語
1.我試著再愛一次
作詞：岑心雅 作曲：馬兆駿 編曲：陳志遠
2.激起又拭去
作詞：馬兆駿/呂曉棟 作曲：馬兆駿/呂曉棟 編曲：陳志遠
5.因為我曾經愛過
作詞：馬兆駿/呂曉棟 作曲：馬毓芬 編曲：陳志遠
9.發生什麼事
作詞：馬兆駿/呂曉棟 作曲：馬兆駿/呂曉棟 編曲：陳志遠
10.在我心的右半邊
作詞：岑心雅 作曲：馬兆駿 編曲：陳志遠
11.兩個世界
作詞：馬兆駿/呂曉棟 編曲：陳志遠 男聲：楊慶煌
That because 羅佩芝 (Doris Loh) released her album prior Maggie's! Same title Mandarin song with the same length!
http://miho0311.blogspot.com/2007_03_01_archive.html
1981 港姐冠軍: 羅佩芝 Doris Loh 無線經過審慎考慮後決定取消其冠軍資格，並由亞軍勞錦嫦補上。這突如其來的消息，當年震動整個娛樂圈。後來，羅佩芝加入娛樂圈，星途浮沉，拍過電影、電視、又出過唱片(87年曾推出國語專輯：好大的風)。80年代末返回三藩市定居，並與青梅竹馬的男朋友結婚。
http://www.vinylparadise.com/4pop_can/3/5SSinglA.htm
羅佩芝
1987 永恒 WHLP2965
好大的風
●好大的風（國語） ●一人演戲 ●我試著再愛一次（國語） ●哀愁 ●紀念照片（國語） ●雪在燒（國語） ●我是個女人 ●光陰的陷阱（國語） ●夢魘裏的浮萍 ●可愛的故鄉（國語）
羅佩芝 - 1987 好大的風 自轉192度
1. 羅佩芝 - 好大的風 (5:03)
2. 羅佩芝 - 你不再感動我 (3:58)
3. 羅佩芝 - 我試著再愛一次 (4:11)
4. 羅佩芝 - 怨 (4:18)
5. 羅佩芝 - 紀念照片 (3:57)
6. 羅佩芝 - 光陰的陷阱 (3:30)
7. 羅佩芝 - 雪在燒 (4:47)
8. 羅佩芝 - 青春行 (3:24)
9. 羅佩芝 - 夢魘裡的浮萍 (3:20)
10. 羅佩芝 - 可愛的故鄉 (5:43)
I hope you can find it to confirm!
I like Karen Tong's the most! Maybe it was the first version I knew/heard of this song! Or it was Chiu Tsang Hei's brilliant arrangements or Jolland Chan's lyrics! Then the Maggie's "original" (not the jazzy remake). Tai Wan-Wai's was kind of boring. No surprises, when towards the "chorus to fade out" it's hard to keep me concentrating from 2:37-4:16!
戴蘊慧
傷心遊戲
作曲：馬兆駿
作詞：盧永強
編曲：馮鏡輝
湯寶如
活着就是等待
作曲： 馬兆駿
作詞： 向雪懷 (=Jolland Chan)
編曲： 趙增熹 (=Chiu Tsang Hei)
This post requires your attetion!
Griffin, can you be more specific? What needed to be changed? I do not have the original version of 鄧妙華 - 我試著再愛一次, so I thought I leave it alone, you already have the youtube link there.
Hmm, too bad! How about 羅佩芝's?
hey, I believe the original should still be 鄧妙華's version. 羅佩芝's album contains a few covers including the obvious one 雪在烧 and 可爱的故乡 is also a cover of 刘家昌's work，so i tend to believe her version is a cover of 鄧妙華's.
Here some seller says 鄧妙華's album was released in 1987:
http://goods.ruten.com.tw/item/show?11090607639227
Okay, then the time line is correct! Because I've read some said 鄧妙華's 我試著再愛一次 was also a cover!
Post a Comment