原曲: Dolly Parton - I Will Always Love You
李蕙敏特別號!
Canto-pop favorite: 李蕙敏 - 我會繼續想你
Album: Debut
李蕙敏 - 我會繼續想你 (use this if player doesn't show)
English version: 林憶蓮 - I Will Always Love You
Album: 愛是唯一．I Swear
林憶蓮 - I Will Always Love You (use this if player doesn't show)
English version: Whitney Houston - I Will Always Love You
Album: The Bodyguard OST
Whitney Houston - I Will Always Love You (use this if player doesn't show)
Original version: Dolly Parton - I Will Always Love You
Album: Jolene
Dolly Parton - I Will Always Love You (use this if player doesn't show)
李蕙敏: 我會繼續想你 / 林憶蓮: I Will Always Love You (英)
8:00 PM | Labels: Dolly Parton, Whitney Houston, 李蕙敏, 林憶蓮 |
This entry was posted on 8:00 PM and is filed under Dolly Parton , Whitney Houston , 李蕙敏 , 林憶蓮 . You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.
.
..
4 comments:
因為電影The Bodyguard, Whitney Houston翻唱了Dolly Parton 的舊作「I Will Always Love You」. 鹹魚返生Whitney's version不只火速地上了Billboard Hot 100 No.1, 還在第一位逗留了長達十四個星期 (it was a record at the time). 除了美國本土, 這首歌也紅遍世界各地. 首先改編「I Will Always Love You」的香港女歌手應該是李蕙敏. 兩年後, 林憶蓮在台灣推出的首張全英文大碟內也有翻唱了英文原版. 兩首都是跟著Whitney的版而改的, 有個清唱intro的 這是與Dolly Parton原版的其中一個分別. Well, Dolly's 1973 version is more country folk, of course. Personally, 可能因為Whitney的版當年播到有爛, 所以她的版有D消化唔落, 反而今日聽, 覺得Dolly Parton幾純幾清新.唔錯!
Whitney Houston - I Will Always Love You (MV)
http://www.youtube.com/watch?v=19rC-Fl-KwM
Dolly Parton - I Will Always Love You (Movie Clip)
http://www.youtube.com/watch?v=_utP1mGoutQ
只談兩個外國版本,我第一次聽到Dolly個版,加埋果段獨白,嘩,感動程度爆晒燈呀
Thanks Alex!
追加: 張惠妹 - I Will Always Love You
http://www.youtube.com/watch?v=RD1dEmCONqQ
有點怕Whitney姐姐那種奉旨嗌的唱法, 慌死人唔知她夠氣. 有超級功架又做得不過火的, 我認為是Aretha Franklin.
我亦有點怕這首歌, same case for "The Power of Love". 要選的話, Dolly Parton的版本吧! 那份死忠, 夾著柔情和脆弱, 出自大地之母型的Auntie Dolly, 有種堪嚼的微妙反差.
Post a Comment