原曲: Whitney Houston - All At Once
Canto-pop favorite: 關正傑 - 轉眼間
Album: 一個秋天 (Preview)
Year: 1988
Canto-pop favorite: 周啟生 - 漫長路
Album: 天長地久 (Preview)
Year: 1989
Original version: Whitney Houston - All At Once
Album: Whitney Houston (Preview)
Year: 1985
關正傑: 轉眼間 / 周啟生: 漫長路
8:02 PM
|
Labels:
Whitney Houston,
周啟生,
關正傑
|
This entry was posted on 8:02 PM
and is filed under
Whitney Houston
,
周啟生
,
關正傑
.
You can follow any responses to this entry through
the RSS 2.0 feed.
You can leave a response,
or trackback from your own site.
.
..
3 comments:
先感謝lemontree的推介同分享. Whitney的原版有聽過, 周啟生那個只有少少少少印象, 關正傑那個版就真的從未聽過了. 今日一次過聽曬三個版, 覺得兩個中文版都算可以, 尤其是關正傑把聲是幾好聽的, 但原版實在很好, 好難可以超過Whitney那個performance. 中文版只可以寄望歌詞分面可以寫得好D, 有D感染力. 我中文差, 歌詞不敢評. 留返比其他expert啦. 但它們都好像是慘情歌, so does the original.
不用客氣呀 :-) 其實我也是先聽了周啟生的改編版，後來才發現這個關正傑的版本。但若兩者相比，還是覺得關的歌聲較為好聽一些。Whitney這張debute album，當年似乎甚得男歌手歡心去選作改編歌。陳百強就率先唱過《Greatest Love of All》和《How Will I Know》的中文版。
Nice! I love "All At Once"! Recently bought a compilation of Dominic Chow & was sursprised to find this cover! But comparing now to Michael's version: I'd prefer Michael's deeper/more powerful voice! This matches more to this powerful ballad!
Post a Comment