原曲: Patricia Kaas - Hôtel Normandy
Canto-pop favorite: 劉小慧 - 寂寞都有罪
Album: 寂寞都有罪 Preview
Year: 1995
Canto-pop favorite: 劉玉翠 - 浪漫千百年
Album: 劉玉翠 Preview
Year: 1993
Original version: Patricia Kaas - Hôtel Normandy
Album: Je Te Dis Vous Preview
Year: 1994
劉小慧: 寂寞都有罪 / 劉玉翠: 浪漫千百年
8:01 PM
|
Labels:
[法] Patricia Kaas,
劉小慧,
劉玉翠
|
This entry was posted on 8:01 PM
and is filed under
[法] Patricia Kaas
,
劉小慧
,
劉玉翠
.
You can follow any responses to this entry through
the RSS 2.0 feed.
You can leave a response,
or trackback from your own site.
.
..
3 comments:
I've heard Winnie Lau's version before! Only found/heard the originial recently (WIP page2: May 28, 2010 8:00 AM)! And more recent the Rain Lau's version (WIP page4: July 22, 2010 2:23 PM)! Great song, always love Patricia's songs! Album Version 5:33 released in 1993! There was no way Rain covered & released sooner than the original! Single Version 3:55 released in 1994! Winnie covered & released in 1995!
Where have you got the original from? Full album download (beginning has a part of the previous album track)? Single track download (could be a youtube rip)? So I fixed the beginning! Made a "Single Version" (no other reference, The Very Best also has the full 5:33, assume single=album edit)! Also made an early fade-out that is what Rain's version is! I like Winnie's version the most, complete different arrangement: more easy-listening! The arranger, I assumed it's 田村玄一/Gen Tamura did a superb job! Rain's just sticked to the original! I don't like the "rock/shock"-parts of the original! Which was a bit milder in Rain's version.
寂寞都有罪
曲>Barbelivien D + Beruheim F
詞>張美賢 編>田村玄
Does anyone have 劉小慧 and/or 劉玉翠 CD's & willing to share a better quality version with us?
Perhaps is it an idea to put the originals/covers, from which you only have the xiami-rip or other lower bitrate, in a list/on a label/page! So this blog's visitor can contribute when they see them! Together we have a much better coverage ;P
Sending you the files!
Honestly, Griffin, often I don't remember where I got these files, xiami most likely if I don't have the CD myself or I am unable to find other source online. So, it is hard to go back and check every one of them. Anyhow, I'll see what I can do.
Back to this song, I also perfer Winnie's version over Rain's. I might have got the original from a CD, because I just recently buy this CD from a 2nd hand CD shop for HK$15. Are you sure the beginning has a part of the previous track? It seems that those seaside sound effect could be part of the track. I'll go back and check on the CD.
Yeah, I know you by now: youtube/xiami-ripper for the Chinese covers ;D
I meant the Original! 2ms at the very first beginning! The seaside-effect is from the song! I believe those were cut in the single release!
Post a Comment