6 comments:

black lab said...

這首歌除了蔡立兒的改篇版外, 還有甄妮版，叫做《我要你愛多一次》，收錄在《不要再重逢》大碟(1980)。

February 27, 2011 at 8:50 PM  

Favorites In Original said...

Thanks black lab for sharing Jenny's version.

論歌詞到唱, I prefer Captain & Tennille's version, then 甄妮's, and last 蔡立兒's. I guess the original is too well-known and popular, it's hard to beat. 甄妮版本's arrangement is so much closer to the original, then 蔡立兒's. Probably partly because 蔡立兒 didn't cover the song until 10 years later.

February 28, 2011 at 2:17 AM  

Anonymous said...

還有另一版本
鄭少秋 - 像霧像電像春雷, 都是1980年的.

February 28, 2011 at 10:31 PM  

discowayne said...

雖然還沒聼過鄭少秋的版，但我可以想象他那粵劇式的唱腔演繹這有點黑人的歌曲會有幾搞笑。

原版真的非常動聽，女主音有一些黑人的聲綫唱得非常風騷兼柔情。。。

甄妮的聲很甜，唱得都好，至於蔡立兒也OK...但如果要聼粵語版，自然當然會聼大姐大甄妮的版。。。

March 1, 2011 at 9:33 AM  

Griffin said...

@black lab, thank you for sharing.

Found this original in May 2010!

Jenny Yen & Adam Cheng were clearly covering from the original, which made their versions quite vulnerable when to be compared to the best version out there (the original)!

Cherrie Choi opted for another unknown inspiration's cover (maybe Franky H Mellchoir's creation/arrangements)! Her voice was fresh & her performance was excellent! Hers was the best cover in my opion!

渴望
曲Toni Tennille
詞潘偉源
編Franky H Mellchoir

鄭少秋 - 像霧像電像春雷 1980 album 名劍
http://www.youtube.com/watch?v=UOqJw44OHqE

Jenny's performance was no problem! Although both lyrics penned by James Wong! Hers was quite lame (心底實在系想你...，實在實在系想你...) It was more a translated lyrics)!

我要你愛多一次
曲:Toni Tennille
詞:黃霑
編曲:周啟生
http://www.inkui.com/a3/A/8/
A8FE55FCC04F1596F01D.html
心底實在系想你再同我一齊，盡情做多一次，
實在實在系想你再來深深一吻，盡情令我心醉心痴。
多親一次，噉先至足夠，Oh Baby! 我要你親多我一次。

心底實在系想你再同我一齊，傾訴熱愛痴痴意，
實在實在系想你再來講多一次，藏埋在你心底的詩。
講得我芳心滿詩意，Oh Baby! 我要耳邊聽你講多次。

心底實在系想你再同我一齊，傾訴熱愛痴痴意，
實在實在系想你再來講多—次，藏埋在你心底的詩。
講得我芳心滿詩意，Oh Baby! 我要耳邊聽你講多次。

Oh Oh Oh Baby! 我要你一於再多一次，
Oh Oh Oh Baby! 我要你多—次。

While James poured in more heart & soul in this! Adam's performance was an average okay!

像霧像電像春雷
曲:Toni Tennille
詞:黃霑

像霧像電像春雷 有緣見她一面
突然六魄都醉

夜夜夢寐沒處追尋 有緣今宵相見
像寒夜裡春風輕吹

輕飄飄感覺 似身已升到九霄裡
每個眼波都飛向她去

是夢是幻是詩句 愛情放出嬌媚
心裡盛放蓓蕾

夜夜就在夢裡追尋 愛情終於找到
熱情像那奔放春水

心癡癡感覺 此刻我飛到天空裡
我要與她天天也相對

是命是運是天意 我和你相聚
願長日也共隨

日日夜夜奉獻真愛 我地今生今世
互憐互愛推心相許

分享一切 與她飛到九宵裡
永遠與她心心倆癡醉
每個眼波都飛向她去
我要與她天天也相對

癡癡醉 雙雙對

Jenny's performance + 像霧像電像春雷-lyrics would have made a better cover!

So the covers in order I like: Cherrie (performance/arrangements)>Adam (lyrics)>Jenny (performance)

Original I like it very much! But I also highly recommend The Association - Do That To Me One More Time 1980 (perfect harmony performance)!

Some noticeable covers/re-makes I found:

潘瑋柏 - Do That To Me One More Time (嘻哈/hiphop cover/re-make)
http://www.youtube.com/watch?v=EatyCqYKwrU

Rena Scott - Do That To Me One More Time 1987 single
http://www.discogs.com/Rena-Scott-Do-That-To-Me-One-More-Time/release/562540

Cilla Black - Do That to Me One More Time 1980
http://www.tradebit.com/filedetail.php/53991433-the-essential-love-songs-especially-for-you

The Association - Do That To Me One More Time 1980 (very nice, harmony performance)
http://www.we7.com/#/song/The-Association/Do-That-To-Me-One-More-Time+1

Zsa Zsa Padilla - Do That To Me One More Time 1998 album Zsa Zsa
http://www.4shared.com/audio/ScJocPYl/Zsa_Zsa_Padilla_-_Do_That_To_M.html

Eddie Lovette - Do That To Me One More Time (Reggae re-make) 1980 album Rockers For Lovers
http://www.youtube.com/watch?v=gEEqHSYD7fg&feature=related

Delroy Wilson - Do That To Me One More Time (Reggae re-make) "1984" or earlier
http://www.youtube.com/watch?v=Om5Y7NNRMUg

Brimstone - Do That To Me One More Time (Reggae re-make) 1987 single
http://www.youtube.com/watch?v=YkKKZRlOgNo

March 2, 2011 at 5:05 PM  

山寨罗密欧 said...

也有陈秀雯和陈迪匡的版本 这首撞歌也真不少

March 21, 2011 at 11:10 AM  

Post a Comment