原曲: Anat Phutthamat - Chut Yuen Khwam Rak
Canto-pop favorite: 陳百強 - 相思河畔
Album: 陳百強 Preview
Year: 1983
Original version: Anat Phutthamat - Chut Yuen Khwam Rak
Album: Khon Rak Hai
Year: 1960s
陳百強: 相思河畔
8:02 PM
|
Labels:
[泰] Anat Phutthamat,
陳百強
|
This entry was posted on 8:02 PM
and is filed under
[泰] Anat Phutthamat
,
陳百強
.
You can follow any responses to this entry through
the RSS 2.0 feed.
You can leave a response,
or trackback from your own site.
.
..
4 comments:
《相思河畔》仲有梅艷芳版本呀！如果唔嫌舊的話，其實仲有崔萍嘅版本。
BTW，鄺美雲都改篇過呢首歌，叫做《一生不忘記》。
The file playing is 陳百強 - 畫出彩虹 instead of 陳百強 - 相思河畔!
Danny's song runs 3:10 & original Thai only 2:41! I guess Danny's was inspired by the one of the many Mandarin covers!
Found these 2 pieces on the net:
原唱： 崔萍 & 顧媚 (原名顧嘉瀰, 亦為作曲家顧嘉煇的親姐姐). 除了麗莎的粵語版外，直到80年代，這曲還有陳百強的粵語版「相思河畔」(1984/Wea)及鄺美雲的「一生不忘記」(1988)面世，再度流行一時。
原唱是崔萍，翻唱者有謝採妘、張毅、蘇曼、林翠萍、黑鴨子、劉文正、美黛、陳潔麗、青山、艾心、崔岩光、呂念祖、周蕙、區瑞強、梅艷芳、蔡琴、張薔、夢之旅、鳳飛飛。淑樺、區瑞強、周惠、陳潔麗、艾心。
singer: อาณัติ พุทธมาศ (Anat Phutthamat)
album: คนรักหาย (Khon Rak Hai)
song: จุดยืนความรัก (Chut Yuen Khwam Rak)
Love Danny's a lot! Thai...nah! Original file was clearly from vinyl. I hope I can clean it up a bit.
File fixed. I like Danny's version a lot too. The thai is too sticky-sounding and old-fashioned for my taste. But I was quite surprised when I found it. :) I will see if I can find Cally's version, I don't have it.
Post a Comment