原曲: Cole Porter - Begin The Beguine
Canto-pop favorite: 李蕙敏 - 心情亂了點
Album: 橫濱別戀 Preview
Year: 1995
Mandarin version: 鄧麗君 - 愛的開始
Album: 愛的使者(島國之情歌第八集) Preview
Year: 1984
Original version: Cole Porter - Begin The Beguine
Album: Jubilee (Musical)
Year: 1935
李蕙敏: 心情亂了點 / 鄧麗君: 愛的開始 (國)
8:01 PM
|
Labels:
Cole Porter,
李蕙敏,
鄧麗君
|
This entry was posted on 8:01 PM
and is filed under
Cole Porter
,
李蕙敏
,
鄧麗君
.
You can follow any responses to this entry through
the RSS 2.0 feed.
You can leave a response,
or trackback from your own site.
.
..
2 comments:
選post這首歌是因為我幾喜歡李蕙敏的「心情亂了點」, 好想找那個英文版是同樣帶點salsa dance feel的 but no luck. I thought maybe Julio Iglesias or Xavier Cugat的版是帶點拉丁味吧, 可能會係, 但都不是. Please do share any info if you have any idea.
鄧麗君的版又是完全另一回事, 非常70's feel. 原版是jazz standard, such a beautiful tune. It must have over hundreds of covers!
You beat me with leaving the first comment ;-P I was looking the true original/inspiration!
Teresa Teng's cover of "Begin The Beguine" the first time was sung in English on her Japanese album "旅人" on Taurus record label! 愛的開始 was covering from her own (the arrangements could/would be the same on both tracks). No preview! I like the Japanese treatment/arrangement of that time!
李蕙敏 - 心情亂了點, an updated ballroom song! I've listened to every possible versions I could find, but none of them was like Amanda! I'm clueless & I give up! I like the ballroom treatment/
arrangement!
I don't like the vocal-less instrumental original much! The other 2 are much more interesting!
Post a Comment