原曲: New Order - Bizarre Love Triangle
Canto-pop favorite: 李蕙敏 - 浪漫佈局
Album: 我為我生存 Preview
Year: 1996
Mandarin version: 林憶蓮 - 一個人
Album: 呼吸 Preview
Year: 2006
English version: Ian Devine & Alison Statton - Bizarre Love Triangle
Album: The Prince Of Wales
Year: 1988
English version: Frente! - Bizarre Love Triangle
Album: ...Marvin the Album Preview
Year: 1994
English version: Commercial Breakup - Bizarre Love Triangle
Album: Global Player
Year: 2000
Original version: New Order - Bizarre Love Triangle
Album: Brotherhood Preview
Year: 1986
李蕙敏: 浪漫佈局 / 林憶蓮: 一個人 (國)
.
..
6 comments:
Amanda Lee also did a mandarin version titled "一愛再愛" in 1997.
Although I'm kind of fan of The New Order I must say I love this acoustic/ballad take of their song! Amanda's version was covered from this acoustic version, recorded by Ian Devine & Alison Statton in 1989! But inspired by Frente's in 1994!
Devine & Statton - Bizarre Love Triangle
http://www.youtube.com/watch?v=BjU96ZJbPxI
Sandy's was inspired by Commercial Breakup in 2001!
Commercial Breakup - Bizarre Love Triangle
http://www.youtube.com/watch?v=_JsA_lhaYb0
Great posts! The same song but different style ;D Love them. Hope you'll find the 2 originals I suggested to post!
Thanks for your info, Griffin. I'll check on those versions and try to add here soon. The fact is that 「Bizarre Love Triangle」 has been covered for so many times and been interpreted in so many different ways. Even the four versions posted here, they all sound different to me.
I have loved Frente! version for a long time. It's the vocal that scores some extra point for me. So I have to include it here. Also I loved New Order's original of course. Perhaps the original is so well-known, I am quite familiar with the lyrics, I feel that the music matches better with english lyrics.
Ian Devine & Alison Statton - Bizarre Love Triangle
Commercial Breakup - Bizarre Love Triangle [Single Mix]
Got them! Sending right now!
Thanks to Griffin. Two other versions of Bizarre Love Triangle have been added.
Comparing Commerical Breakup's Bizarre Love Triange and Sandy's
一個人. I perfer Sandy's. Not too crazy about those 電玩聲唱這首歌.
As for Devine & Statton - Bizarre Love Triangle, I love it. Surprised to hear that voice (Alison Statton) again, it's the same vocal for the band Weekend, 早前posted過夢劇院「窗外」的原版, 就是Weekend的作品. I agree though, the inspiration for 李蕙敏「浪漫佈局」should be the version by Frente!
Post a Comment